20/07/2017

O que significa redneck?

Hillbilly ou Redneck é a palavra utilizada nos Estados Unidos[bb] e Canadá[bb] para nomear o estereótipo de um homem branco que mora no interior, trabalha na lavoura, tem baixa renda e pouco acesso aos estudos.

O que significa redneck
Cletus

A origem da expressão remete aos esforços constantes dos trabalhadores rurais em exposição ao sol. Devido a isso, seus pescoços acabavam ficando avermelhados (red neck significa, literalmente, “pescoço vermelho”).

Nos dias atuais esse termo é considerado ofensivo e pejorativo. Em português, costuma ser traduzido como “caipira”.

No seriado Os Simpsons[bb], o personagem Cletus – que ilustra este post – é um autêntico redneck,com sotaque de interiorrrrrr e tudo mais.

Sabia dessa?

Rapha Forte
A Língua De Fora
http://alinguadefora.blogspot.com.br
https://www.facebook.com/ALinguadeFora

 

Sobre Rapha Forte

Rapha Forte é professor de língua inglesa, tradutor, intérprete e criador do blog A Língua de Fora - alinguadefora.blogspot.com - sobre dicas e curiosidades sobre inglês.

Confira também

Antes de partir

Antes de Partir – Os cinco maiores arrependimentos dos pacientes terminais

A escritora e compositora Bronnie Ware relata em seu livro “Antes de Partir” os cinco …

Deixe seu comentário